1949年9月，赵燕翼投身革命，加入解放军一野一军文工团，进驻青海西宁。就在他展示文艺才华，服务于革命时，艰苦的军旅生活使他肺结核旧病复发。1951年春天，他告别战友，回到家乡古浪，进行治疗调养。
赵燕翼的疾病刚刚好转，他就盘算为故乡做些事情。解放初期的古浪，绝大多数人处在贫困线上，他们没有文化，不知道剥削、压迫，“不求吃好，只求拌汤馓饭吃饱”。要想改变贫困落后，首先要教育他们，提高思想觉悟和文化水平。他想在县城创办一个书店，向群众传播文化知识。这些想法得到了县长杨隆凯和其他领导的支持。
四五月间，书店开张了。初期,店名为“古浪普及文化社”，书店主要经销政治、文艺、大众通俗读物、领袖像、宣传画等，还兼售文具用品。解放了的人民群众，家家都从书店“请了毛主席、朱总司令”画像，贴在自家墙上；辛安亭的《新三字经》《日用杂字》，还有本省高旭华编写的《妇女三字经》《庄稼杂字》，成了“识字班”、“冬学”的教材和农民文化普及读物，书店进多少货，就卖出多少，深受农民读者欢迎；《土改工作手册》，是土地改革法令、政策的文件汇编，是土改工作团成员和每个干部、教员，必备读物，也是当时书店最抢手的书籍之一；小学生们随口朗颂着“好娃娃，在家庭。帮大人，做事情……”走进入书店，买他们心爱的连环画，或者五百元（旧币。一万元折合新币一元。五百元即新币五分）一支的“皮头铅笔”、三百元一包的“墨水精”；干部、教员们进店挑选的是一万二千元上下的“自来水笔”，那是他们“公干”和“文化人”身份的时髦标记和最方便的书写工具……这爿书店的成立，给古浪县城带来了一股文化的春风和绿色。
“近水楼台先得月”， 书店给我也带来不少方便和获益，读小学的我，自由地在书店翻阅喜欢的“小人书”，还陆续读完了《新儿女英雄传》《卓娅和舒拉的故事》《平原烈火》等大部头小说。寒暑假，家务活忙不过来的时候，为完成“每天写一篇日记”的学校要求，就从书店抓一本读过的连环画，把扉页的“内容提要”抄在日记本上，老师表扬我“写得简明扼要”，我则暗暗庆幸“作弊”没有被发现。他给我了一本《小学生字典》，它成了我读书学习的利器。
赵燕翼和店员施文理，利用节日或开群众大会的时机，背上领袖像和通俗读物书刊，到“八里营”等周边村庄，搞“文化下乡”，受到了农民群众欢迎。他还把书店的经营活动，写成了一篇通讯，刊登在《甘肃日报》上。书店业务在逐渐壮大，他主动与省、专区新华书店联系沟通，1953年五六月间，“古浪普及文化社”办理业务移交手续，“新华书店古浪支店”正式成立，他成了第一任经理。不久，他奉调前往甘肃省新华书店，稍后，又被调入了甘肃省文联。
赵燕翼在搞好书店业务的同时，还发挥他的绘画专长，为家乡服务。他用了七八天时间，在进县政府大门的墙壁上，画了一幅毛主席巨像，得到了县上领导的肯定和表扬。他还和文化馆的姚法舜一起画出了几十张《美帝侵华百年史》漫画图片，图下配上解说文字，在城乡宣传展出，收到了良好效果。有时，他在文化馆的黑板上写短文或当地的“新鲜事”，并配上插图，来宣传党的方针政策。群众走过，往往驻足浏览，不舍离去。
此间，赵燕翼还组织县城的一些干部、教师、市民、中小学生排练、演出现代戏。担任导演，他不但给演员说戏、排练，还要帮文化程度不高的演员背台词、学曲谱。排练时间是每天晚饭后，排练地点在县政府的大礼堂。在排戏的日子里，一直到晚上十一二点才能回到书店，处理未完的业务。这些戏剧在县城和乡下演出，起到了提高群众思想觉悟，教育人民的良好作用。
演出的大型戏剧《穷人恨》和《血泪仇》是马健翎的红色经典剧作。歌剧《王秀鸾》所表现的是处于抗战特定历史阶段的妇女形象。剧作重点刻画了王秀鸾勤劳、贤惠、刚毅的性格。她既是晋察冀边区的劳动模范，又是模范媳妇，表现了解放区妇女地位的提高和中华民族妇女的勤劳、善良、坚毅的美德。还有《小二黑结婚》《小女婿》，眉户剧《夫妻识字》等剧目的演出，对提倡“劳动致富”“男女平等”“婚姻自由”，“施行《新婚姻法》以及“扫除文盲”，都起到了良好的作用。这些剧目的排练和演出，给古浪培养了一批业余戏剧演员和爱好者。也极大地活跃了当地人民群众文化生活。
此间，赵燕翼还结合当地实际，写过几个地方小戏。其中一个配合“反对美帝细菌战”“开展爱国卫生运动”的小戏《讲究卫生》最有影响。戏剧一开始，主人公老李（小学校长王玉琪饰）一段“咱老李，卖面皮，古浪城里数第一。面皮子精，面筋香。辣子红红芥末黄，青蒜陈醋都调上……价格便宜五百元，味道不香不要钱！”快板表白和当一个死苍蝇在顾客碗里出现时，他大言不惭地说：“姑娘，这有个啥里？苍蝇也是个‘飞禽’嘛。”这个动人戏剧形象和活泼的语言,把一个不讲究卫生，卖面皮的小市民，活脱脱地展现在观众面前。
那时，他在晚饭后，也给识字班的学员们上课。识字班就设在书店院里，采用“祁建华速成识字法”进行教学，他把书店里出售的《看图识注音符号》的画片，贴在墙壁上，先教学员们学会注音符号，再教拼音方法。教给学员的拼音方法歌诀是“前音轻，后音重，两音相拼猛一碰，ba（应为注音符号）拼成‘爸’，ma拼成‘妈’。若是‘三拼音’，先拼一二音，再跟三音拼，shu拼成‘书’，书ang拼成‘双’。”依照拼音读识汉字，逐而达到“会拼、会读、会写”。后来这些学员转入“民校”,直至毕业。一些成绩优秀者,被选拔到供销社等单位，成了国家职工。
如今,古浪新华书店仍然屹立街头，一些老人，也常常向后辈们叨念起赵燕翼当年在古浪县城办书店、写戏、排戏、教识字班的事情；儿孙们也谈起读赵燕翼小说、童话的趣味——赵燕翼辞世近十年了，人们没有忘记他。有他美好的著作存世，人们就永远忘不了他。
□赵智远